– – – 
 
בִּפְסַק דִּין אֶחָד הוּא מַכְרִיז עַל אַשְׁמַת כֻּלָּם.
 
– – –
 
הַשֶּׁלֶג הַיָּפֶה! פִּסָּה וְעוֹד פִּסָּה, הֵן לֹא יוֹרְדוֹת בְּשׁוּם מָקוֹם אַחֵר.
 
– – – 
 
לְחַבֵּק סֶלַע וּלְהַשְׁלִיך אֶת עַצְמְךָ אֶל הַנָּהָר.
 
– – – 
 
בְּלַיְלָה אָפֵל, מַאֲזִינִים לַכְּפוֹר.

 

– – –

 
 
[ארבעה פסוקים/שירים מתוך זנרין קושו, אנתולוגיה מהחצי השני של המאה ה-15, יפן. תרגום חופשי מאנגלית]
 
 

 

Hasui Kawase, Ginkakuji Temple, Kyoto, in Snow, 1951