אנפה עומדת בשלג

כמה פסוקים מזֶנרינקוּשוּ (מתרגומו לאנגלית של ויקטור סוֹגן הוֹרי)

*

• אֲפַרְסֵקִים וּשְׁזִיפִים אֵינָם אוֹמְרִים מִלָּה אֲבָל לְרַגְלֵיהֶם שְׁבִילִים מוֹפִיעִים מֵאֲלֵיהֶם.

• הַמִּלָּה הָאַחַת הַקּוֹדֶמֶת לַדִּבּוּר שֶׁאֶלֶף הַחֲכָמִים עֲדַיִן לֹא לִמְּדוּ.

• מִחוּץ לַתּוֹדָעָה אֵין שׁוּם דָּבָר. אֲבָל הָעֵינַיִם מְלֵאוֹת הָרִים כְּחֻלִים.

• שָׁלֵו וְדוֹמֵם כְּמוֹ אָבִיב בִּפְרָחִים.

• יָרֵחַ שֶׁל סְתָו – כַּמָּה מְאֹד רָחוֹק; צִבְעֵי הַסְּתָו – כַּמָּה קְרוֹבִים מְאֹד.

• לֹא תּוּכַל לַהֲפֹךְ זָהָב לְזָהָב. לֹא תּוּכַל לְהַרְטִיב מַיִם בְּמַיִם.

• מְנוֹרָה אַחַת, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים מְנוֹרוֹת, מְנוֹרָה וְעוֹד מְנוֹרָה עַד אֵין סוֹף.

• מֵעַל לָאֻכָּף אֵין אִישׁ – מִתַּחַת לָאֻכָּף אֵין סוּס.

• עָטוּר שֶׁלֶג, בַּחֲצוֹת הַלַּיִל, מְעוֹפֵף תַּרְנְגוֹל הַזָּהָב.

• טָעַנְתִּי אֶת סְפִינָתִי בְּאוֹר יָרֵחַ וְשַׁבְתִּי הַבַּיְתָה.

• הָאוֹצָר קָרוֹב מְאֹד, פְּסַע עוֹד פְּסִיעָה אַחַת.

• מַיִם לֹא מְחַפְּשִׂים עָרוּץ, הֶעָרוּץ לֹא מְבַקֵּשׁ מַיִם.

• הַשְּׁנַיִם אֵינָם אֶחָד – אֲנָפָה עוֹמֶדֶת בַּשֶּׁלֶג.