[גם אני קיבלתי הצעה מפתה הבוקר ישירות למייל. אמנם ללא נספח מפות. תרגמתי אותה והוספתי כמה הדגשות. הטקסט מובא כלשונו:]
בוקר,
התנצלותי הכנה אם תוכן הודעת הדואר הזה לא עונה על המוזרויות האישיות שלך, אך אם אתה יודע באיזו מידה הלכתי בכדי להיות מסוגל לאתר אותך, תעריך את המידע שאני רוצה לחלוק איתך בהודעה זו.
בשנת 2003 הנושא, מיליארדר ממדינתך שהנחתי להיות קרוביך בגלל הדמיון בשמות משפחתך, הגיע לבנק שלנו לדיונים עסקיים עם תיק פיננסי ענק בשווי של 20.7 מיליון ליש"ט שאותו איחל. שנכניס אותנו (תשקיע) בשמו. הייתי הקצין שהוקצה לעניינו. הפכנו את הכספים סביב הזדמנויות שונות וביצענו מרווחים אטרקטיביים לשנת הפעילות הראשונה שלנו שחזרה על עצמה בשנה שלאחר מכן עד לשנת 2005, כשביקש לחסל את הכספים להעברת המשך מכיוון שרצה לבצע השקעה דחופה הדורשת תשלומי מזומן.
לקחתי את כל התהליכים וחיסלתי את הנכסים, ובאופן מפתיע זו הייתה הפעם האחרונה ששמענו ממנו. גם הבנק וגם אני עשינו כל מה שאפשר מבחינה אנושית כדי לאתר אותו ללא הועיל, ומכיוון שהוא לא ציין שום קרוב משפחה בטופס הבי-נתונים שלו, המיוחד עם משקיעים בעלי פרופיל גבוה, לא היה לי עם מי ליצור קשר. רק כמה שנים לאחר היעלמותו המפתיעה נתקלתי במניפסט ההתרסקות של ונצואלה, שם גיליתי שהוא נפטר למעשה בהתרסקות המטוס שהוזכרה ביום שלישי ה-16 באוגוסט 2005.
ישנו תיק פיננסי אדיר בשווי של 20.7 מיליון ליש"ט פלוס הריבית שנצברה בבנק שלנו כל השנים, וכעת סוסת הלילה הגרועה ביותר שלי עומדת להתרחש מכיוון שהבנק רוצה להחזיר את הכספים לאוצרנו ככסף שלא הוגש. זה מעניק לי לילות ללא שינה עד שהגשתי את הרעיון שאני רוצה לחלוק איתכם. אני אמשיך ו/או אתן לך את הפרטים או את הרעיון שלי ברגע שאשמע ממך.
תישאר ברכה,
מתחת לשולחן 
אהבתי מאד את סוסת הלילה
אהבתיאהבתי
איזה צירוף מקרים,גם לי יש קרוב משפחה כזה. אותו טקסט, אותה הצעה 🙂
אהבתיאהבתי
נשמע שזה ענה על המוזרויות האישיות שלך ועוד איך
אהבתיאהבתי
רק תחשוב כמה הזדמנויות אתה מחמיץ כשאינך עונה על המכתבים האלה.
אהבתיאהבתי
"סוסת הלילה הגרועה ביותר שלי" חייב להיות שם ספרך הבא!
אהבתיאהבתי
סוּסַת הַלַּיְלָה
חָלוֹם עַל אוֹצָר
עַכְבָּר בַּמְזָוֶה
אהבתיאהבתי
סוסת הלילה הגרועה ביותר!
ואמרו שנסה לחה של הפואטיקה בדורנו.
אהבתיאהבתי
חחח, ואני קיבלתי אתמול בדואר מתנה שוקעת בטיט, עם הקדשה שבה כתוב שהמתנה הגיעה אלי בדרך לא דרך, ושלושה אדונים שאני לא מכירה היו מעורבים בה, והיו לה בולים של ציפורים, ושמחתי, שמחתי מאוד מאוד! תודה רבה לשלושה האדונים
אהבתיאהבתי