צוֵאי חוּ (סין, 772-846)
=============================
לא-תרגום, בעקבות תרגומו של פרנסואה צֶ'נג
=============================
הַקַּדְמוֹנִים רוֹכְבִים | עוֹזְבִים עַל גַּב עָגוּר צָהֹב
עַכְשָׁו מָקוֹם זֶה רֵיק | וּשְׁמוֹ בִּיתָן "עָגוּר צָהֹב"
עָגוּר צָהֹב עָזַב | אַף פַּעַם לֹא יָשׁוּב
עָנָן לָבָן אֶלֶף שָׁנָה | דּוֹאֶה רָחוֹק שָׁלֵו
שְׁקִיעָה נָהָר בָּהִיר בָּהִיר | עֲצֵי הָאן-יָאנְג
צְמָחִים נִיחוֹחַ שֶׁפַע | אִי הַתֻּכִּיִּים
שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ הַמּוֹלֶדֶת | הֵיכָן הִיא בַּנִּמְצָא?
גַּלִּים שֶׁל עֲרָפֶל עַל הַנָּהָר | לָאִישׁ עַצְבוּת אֵינְסוֹף
==================================
מתחת לשולחן 