מאת מיגל ארננדס
נוסח עברי מספרדית (בעזרת תרגום לאנגלית ומילון): דרור בורשטיין
*
זִקְנָה בֶּעָרִים.
לֵב בְּלִי בְּעָלִים.
אַהֲבָה בְּלִי אֲהוּבִים.
עֵשֶׂב, אָבָק, עוֹרְבִים.
וְהַצְּעִירִים?
בָּאֲרוֹנוֹת.
עֵץ יָבֵשׁ, בּוֹדֵד.
נָשִׁים כְּמוֹ קְרָשִׁים
שֶׁל אַלְמָנוּת עַל הַמִּטּוֹת.
שִׂנְאָה חַסְרַת מַרְפֵּא.
וְהַצְּעִירִים?
בָּאֲרוֹנוֹת.
–
מתחת לשולחן 