ו. ס. מרווין
לַנְּשָׁמָה
תרגם מאנגלית דרור בורשטיין
מתוך Migration
הַאִם יֵשׁ שָׁם מִישֶׁהִי
אִם כֵּן
הַאִם אַתְּ מַמָּשִׁית
כָּךְ אוֹ כָּךְ הַאִם אַתְּ
אַחַת אוֹ רַבּוֹת
אִם רַבּוֹת
הַאִם אַתֶּן בְּבַת אַחַת
אוֹ שֶׁמִּתְחַלְּפוֹת
בְּלֹא לַעֲנוֹת
הַאִם הַמַּעֲנֶה שֶׁלָּךְ
הוּא עֶצֶם הַשְּׁאֵלָה
אַתְּ עוֹמֶדֶת בִּשְׁאֵלוֹת
בְּלִי סוֹף
שֶׁל מִי הַשְּׁאֵלָה
אֵיךְ הִיא מַתְחִילָה
מֵאַיִן בָּאָה
אֵיךְ בִּכְלָל
גִּלְּתָה אוֹתָךְ
מִבַּעַד לַקּוֹל
שֶׁל עַצְמָהּ
בְּלֹא דָּבָר מִלְּבַד
בּוּרוּתָהּ לְהַדְרִיכֵנָהּ
מתחת לשולחן 
בוקר טוב דרור,
נפלא לגמרי ותודה על כך.
השיר, העיתוי, התרגום, הנדיבות שלך.
תוכל בבקשה להוסיף את השיר באנגלית?
תודה רבה מאוד,
איילין
אהבתיאהבתי
תודה. בבקשה
https://merwinconservancy.org/poems/to-the-soul-by-w-s-merwin/
אהבתיאהבתי
תודה חמה.
אהבתיאהבתי