פורסם ב מאת דרור בורשטיין

מרחק (שיר והערה על שירה)

פיליפ גרוֹס

מֶרְחָק

מתוך הגיליון החדש של כתב העת לספרות blackbird

.

.

חַלּוֹן, וְאִמִּי נוֹעֶצֶת מַבָּט הַחוּצָה

אֶל הַמֶּרְחָק שֶׁל אָבִי.

אֲנִי לְצִדָּהּ.

אָנוּ קְטַנִּים מְאֹד.

.

זוֹ מַתָּנָה מֵאוֹתוֹ סוּג: זֶהוּ

חַלּוֹן שֶׁל קוֹמָה עֶלְיוֹנָה

שֶׁמַּצִּיעַ עוֹלָם שֶׁמֵּעֵבֶר –

בֵּין אָפֹר הָרְעַפִים, אָפֹר הַיָּם

.

– מַתָּנָה מִן הַסּוּג שֶׁאִם

אֵינְךָ רוֹצֶה בָּהּ אֵינְךָ יָכֹל שֶׁלֹּא לִמְסֹר אוֹתָהּ.

הַשְׁאֵר אוֹתָהּ בַּפְּרוֹזְדוֹר, הִיא תַּעֲמֹד שָׁם

כְּדֶלֶת פְּתוּחָה.

*

*

*

מגדיר הציפורים (הערה על שירה)

גיליתי לאחרונה את העולם הקטן של הציפורים על העץ שמול מרפסת הבית. עץ אחד שעוברים בו כמה וכמה מיני ציפורים. לא המון, אבל דרורים, יונים, עורבים, נקבת נקר, עורבני, ירגזי, ועוד כמה שעוד לא ביררתי את שמותיהם. עיינתי לצורך זה במגדיר ציפורים ישן של אשתי. המגדיר מנסה לתעתק את קולות ציוץ הציפורים לעברית. "פרוק-פרוק", "ציייייי", "פרררר" וכו'. מגדיר הציפורים מסביר מהי שירה: ניסיון לכתוב במילים משהו חשוב שאין לו ביטוי מילולי. ביחס לאותו דבר שהשירה רוצה לבטא, כל השירה הכתובה היא הברות כאלה. צייייפ. קרעע-קרעע. לכן כדי להבין שירה באמת עליך לשמוע את קול הציפור בטבע. או-אז תוכל להשתמש במגדיר הציפורים, כלומר במילים, כבתזכורת, כבאפרכסת. ביקורת שירה נשמעת לפעמים כמו ניסיון לכתוב על שירת הציפורים דרך קריאת המגדיר בלבד.

13 תגובות בנושא “מרחק (שיר והערה על שירה)”

  3. תודה. השיר נהדר
    וההערה אכן מדוייקת.
    מזל שבדרך להגיד את אותו קרעע-קרעע, ואת אותו ציייפ צייפ, יש שמצליחים לחבר מילים שמרעידות כנף.

    אהבתי

  4. אני כמו קודמותי
    אהבתי את השיר
    וגם את ההערה.
    אבל זה לא יפה…
    למשורר נתת קרדיט
    ואילו לציפורים לא.
    מי המצייצים?
    מי המצייפים?

    אהבתי

  7. ישראל אלירז מדבר בראיון ב "7 לילות" האחרון בדיוק על זה.

    [ראיון נדיר. אולי כי אסף שור צמצם את עצמו למינימליות הראויה ואיפשר לראיון להפוך לכמעט מונולוג]

    איזה אומץ וענווה [ובטחון במילותיו] יש לאיש הזה שנתן לך לעשות במילותיו כבשלך. והרי הקריאה האפשרית [אולי המתבקשת, אחרי קריאה ראשונית רצופה מה"התחלה" אל ה"סוף"] היחידה בספרי השירה שלו היא האקראית.
    לקורא שלו יש לוח מטרה של ציפייה תמידית, כל משפט ייקרא כחץ נכון.

    [אנשים עוטפים דגים בעיתונים. אם יקרה שייארז הלילה דג בראיון של אלירז, יש סיכוי שהוא ישוב לים]

    אהבתי

  9. כמה נכון בכך ששירה דומה לציוץ ציפורים לרחש גלים המילים מגיעות מהטבע ונטמנות בעומק הלב
    לכל שירה יש את הגוון שלה,כוח העומד מאחורי המילים,רכות של קטיפה,נגיע של יד ענוגה
    לדוגמה שירי אהבה עם עצמת התשוקה וליטוף ענוג
    המרחף עם כל מילה כמה שזה מזכיר את הטבע.
    אשמח אם תבקר באתר שירה שלי http://newlovesongs.net/ בו נושבות רוחות אהבה
    עוטפות בעדינות כל נשמה.
    מלחשוב שתבקר אני מתרגשת לקרוא תגובתך בין דפי השירה כמהה בציפייה .
    תודה.

    אהבתי

סגור לתגובות.